ГРАМОТНОСТЬ

[Оксана]

А вы знали, что «прошляпить» никак не связано со шляпой?

Связаны ли известные выражения «халатное отношение», «сарафанное радио» и «прошляпить» с предметами и одежды?

Халатное отношение

Прилагательное «халатный» имеет первое значение «относящийся к халату». Халатная ткань, халатный пояс.

Однако с середины XIX века у слова появляется новое значение. Халат тогда стал выступать символом барства и лени, поскольку был типичной домашней одеждой помещиков и крупных чиновников. Прилагательное же развило значения «небрежный, безразличный, недобросовестный».

Сегодня эти значения слова «халатный» широко распространены в языке, а существительное «халатность» даже является юридическим термином, трактуется как «преступление, заключающееся в ненадлежащем исполнении должностным лицом своих обязанностей, вследствие небрежного отношения к службе, если это нарушило права и интересы граждан и организаций».

Сарафанное радио

«Сарафанный» – относительное прилагательное, производное от «сарафан».
Выражение «сарафанное радио» связано с маркетингом и рекламой. Означает, по сути, неформальное распространение рекламной информации от потребителя к потребителю, буквально из уст в уста, по старинке, как бабушки на завалинке. Сарафанное радио = женское. Новое значение слова получило распространение в 20-30 годы прошлого века, когда русские народные сарафаны в деревнях еще не были редкостью.

Прошляпить

А вот у «прошляпить», как ни странно, нет ничего общего со шляпой. Слово вошло в жаргонную речь из идиша, где было искаженной формой немецкого глагола со значением «спать». «Шляпа» буквально значит «засоня, ротозей».
Пока вы там шляпен, ваш чемодан драпен.

[Оксана]

Можно ли Марину называть Марией?

В институте у меня был замечательный научный руководитель. Он был очень умный и интеллигентный. Все его боялись. Я - тем более. Но после тридцатого обращения ко мне "Мария", я вскипятилась: "Меня зовут Марина! Марина!". На что он удивленно вскинул брови: "Разве это не одно и тоже?".

И все бы ничего, если бы спустя десять лет ко мне снова не обратились как к Марии. И опять тоже самое объяснение: "Разве это одинаковые имена?!"

Давайте разбираться.

Имя Мария (ивр. ‏מרים‌‎, греч. Μαρία) имеет древнееврейские корни. В первоначальном варианте оно звучало как Мариам (Марьям) и обозначало "любимая", "желанная".

Христианская традиция склоняется к переводу имени как "госпожа". Оно и понятно, все-таки это имя носила женщина, давшая жизнь Иисусу Христу.

Уменьшительные формы имени - Маша, Маруся, Маня.

Имя Марина (лат. «marīnus» ) имеет латинские корни (да здравствуют Цезарь, Колизей и гладиаторские бои...). Древние римляне говорили "marinus" по отношению к Венере - то бишь "морская". Это просто эпитет. Как зеленый, красный, соленый, капустный и т.д.

Уменьшительные формы имени - Мариша, Маринушка.

Чувствуете, где Мария - иврит, христианство, благочестие? И где Марина - римляне, Венера, гладиаторы? Совсем разные миры. Совсем разные имена!

Вывод однозначный. Называть Марину Марией нельзя. Это большое заблуждение и невежество. И выглядит настолько же нелепо, как если бы к Борису обращаться по имени Богдан. А Ольгу именовать Оксаной.

[Оксана]

8 слов, род которых вас удивит

Ниже перечислены слова, обозначающие парные предметы (кроме одного). Многие допускают ошибки, когда называют один предмет из пары. Чтобы вы не ошибались, рассказываю, что зафиксировано в словарях.

• Туфли
В единственном числе правильно ту́фля. С ударением на первый слог.
А в родительном падеже множественного числа — без туфель.

• Тапки
Нет, вовсе не тапок, как многие привыкли.
Правильно — тапка. Это слово женского рода.

• Рельсы
А это слово мужского рода — один рельс.
В родительном падеже множественного числа допустимы два варианта — нет рельс и нет рельсов.

• Кроссовки
Раньше правильный вариант я воспринимала как ошибку.
Это слово женского рода — кроссовка.

• Бакенбарды
В единственном числе — бакенбарда.
Некоторые словари также признают равноправным и вариант бакенбард.
В родительном падеже множественного числа допустимы два варианта — без бакенбард и без бакенбардов.

• Кеды
Это слово мужского рода — кед.
В родительном падеже множественного числа также допустимы два варианта — нет кедов и нет кед.

• Гетры
Это слово женского рода — гетра.
А здесь в родительном падеже множетсвенного числа правильным считается только один вариант — без гетр.

• Граффити
У этого слова вообще нет единственного числа. Как у слов сани, грабли, ножницы и бигуди. Никакого среднего рода!
Красивые граффи́ти, ваши граффи́ти.
Обратите внимание на ударение.

[Оксана]

Не говори так!

Эти слова были обычными для малограмотных бабушек прошлого века, но и сегодня почему-то мелькают в речи даже молодых людей.

Друшлак Канфорт
Морожное Пироженое
Тубарет
Нервопатолог
Калидор

Дуршлаг – слово немецкого происхождения. Обозначает посуду с отверстиями для процеживания или протирания пищи. Произношение и написание обусловлено немецким исходником Durchshlag.

Комфорт. Видимо, в воображении старушек прошлого века как-то связывался с конфорками плиты. Конфорка – нагреваемый кружок на кухонной плите.
Комфорт – бытовые удобства или внутренний покой.

МорожЕное, но пироЖНое.
Слово «мороженое» образовано от глагола «морозить» при помощи суффикса -ен-.
А «пирожное» от существительного «пирог» с помощью суффикса -н-.

Тубарет – здесь происходит перестановка звуков и букв в слове «табурет» (слово с французскими корнями, обозначает стул с жестким сиденьем без спинки). Видимо, так удобнее было произносить.

То же самое и с названием врачебной специальности «невропатолог» – лечит нервы, по идее, должен быть нервопатологом. Но название специальности происходит от греческого слова «неурон» – нерв. А собственно русское слово «нерв» – от латинского nervus.

Коридор. Подобное слово есть во французском, немецком и итальянском языках. Любопытно, что в этих языках слово пишется с удвоенной Р. Corridor, korridor или corridoio. Осваиваясь же в русском языке, слово одну Р потеряло. Но две других сохранило. Поэтому н е калидор.

[Оксана]

Почему белорусов называют бульбашами?

Слово «бульба» присутствует во многих славянских языках и некоторых русских диалектах. Вспомним знаменитую повесть Гоголя «Тарас Бульба».

Существует оно и в белорусском языке и означает «картофель». Что касается смысла слова «бульбаш», то его можно перевести как «картофельник, любитель картофеля». В большинстве словарей слово «бульбаш» отсутствует. Исключение составляет Словарь синонимов, составленный Тришиным В.Н. и изданный в 2013 году. Там указано, что «бульбаш» – это синоним слову «белорус».

Несмотря на иронию, заключенную в прозвище, выбор слова «бульбаш» не является случайным. Картофель играет важную роль в экономике Белоруссии и повседневной жизни белорусов. Страна является одним из мировых лидеров по производству картофеля. Кроме того, значительная часть блюд национальной кухни делается из этой культуры.

Слово «бульбаш» является мягкой формой этнофолизма. Сами белорусы воспринимают его спокойно и даже используют его в своей речи.

[Оксана]

Почему белорусов называют бульбашами?

Слово «бульба» присутствует во многих славянских языках и некоторых русских диалектах. Вспомним знаменитую повесть Гоголя «Тарас Бульба».

Существует оно и в белорусском языке и означает «картофель». Что касается смысла слова «бульбаш», то его можно перевести как «картофельник, любитель картофеля». В большинстве словарей слово «бульбаш» отсутствует. Исключение составляет Словарь синонимов, составленный Тришиным В.Н. и изданный в 2013 году. Там указано, что «бульбаш» – это синоним слову «белорус».

Несмотря на иронию, заключенную в прозвище, выбор слова «бульбаш» не является случайным. Картофель играет важную роль в экономике Белоруссии и повседневной жизни белорусов. Страна является одним из мировых лидеров по производству картофеля. Кроме того, значительная часть блюд национальной кухни делается из этой культуры.

Слово «бульбаш» является мягкой формой этнофолизма. Сами белорусы воспринимают его спокойно и даже используют его в своей речи.

[Оксана]

С какой буквы писать: «Земля» или «земля», «Солнце» или «солнце»?

Никогда не задумывались, почему в книгах или научных статьях названия планет, звезд и спутников пишут то с маленькой, то с большой буквы? Конечно это никакие не ошибки авторов, а элементарное правило, с которым стоит раз и навсегда разобраться!

Когда пишем с большой буквы?

Если перед нами астрономический термин.

Раньше в Солнечной системе было целых девять планет, а затем Плутон взяли и вычеркнули. Очень жаль плутонианцев…
Почему Земля совершает один оборот вокруг Солнца за 365 дней, а не, например, за 367? Еще пара лишних дней отпуска мне бы не помешали!

Когда пишем с маленькой буквы?

Если употребляем слово в переносном значении.

Ты – луна моей жизни, а я – твоё солнце и звезды.
Если перед нами нетерминологическое значение.

Каждый день мы наблюдаем восход солнца на востоке. Вопрос: ему, часом, не надоело?
Если термин «земля» употребляется в значении «верхнего слоя нашей планеты».

Если из верхних слоев атмосферы скинуть пятикилограммовый мяч, как быстро он упадёт на землю?
Если термин «солнце» употребляется в значении «центр других планетных систем».

Открыта новая планетная система, чьё солнце вдвое легче нашего.
Если термин «луна» употребляется в значении «спутник любой планеты».

У Сатурна, в отличие от Земли, целый гарем лун: у него шестьдесят два естественных спутника!

[Оксана]

«Флешбэк» и «флешфорвард» — что это за слова?
Популярные слова, но что они обозначают?

«У меня случился флешбэк»

Слово «флешбэк» образовано от английских слов flash — вспышка, озарение; back — назад. Например, сейчас часто говорят «поймать флешбэк», это значит, что какая-то деталь (ассоциация) перенесла вас в эпизод из прошлого. Например, едете вы в трамвае и вдруг ощущаете приятный цветочный запах, вы вспоминаете свою юность, у вашей возлюбленной были цветочные духи очень похожие на этот аромат.

У меня иногда случаются флешбэки. Когда прохожу мимо жутких грязных переулков, вмиг ощущаю себя в гетто Марракеша. В центре всё по-восточному расписное, но стоит свернуть с центральных улиц, оказываешься в не самом благополучном районе: грязные марокканские дети, подростки с криминальными физиономиями, громкие женщины в хиджабе, выливающие грязное содержимое таза или кастрюли тебе под ноги.

Вообще флешбэк — это популярный прием в литературе, кинематографе, видеоиграх. Может, вам известен другой термин — ретроспекция. Это одно и то же, эпизод из прошлого, например, воспоминания героя о своем детстве.

Приём флешфорвард

Слово «флешфорвард» образовано от английских слов flash — вспышка, озарение; forward — вперед. Это наоборот эпизод из будущего. Например, в финальной сцене показывают главных героев фильма, какими они станут через 10 лет, как сложится их жизнь. Этот прием часто ещё встраивают в сновидения персонажей.

[Оксана]

5 частых ошибок в числительных. Как стать грамотным?

В именах числительных ошибаются даже грамотные люди. Но это не значит, что можно не учить эти слова.

Склонение числительных на -сот
Не многим фраза «мне не хватает пятиста рублей» режет слух. Если вы относитесь к таким — поздравляю, скорее всего, вы достаточно грамотный человек. Но если эта фраза кажется вам самой обычной — это правило для вас: числительные «двести», «триста», «четыреста» и другие подобные склоняются только так — «двухсот», «трехсот», «четырехсот».

Обои и обе
В предложении «они обои вернулись из школы» не понятно, идет речь про людей или про обои. Если имеются в виду двое мужчин, следует говорить «оба», применительно же к девушкам правильно использовать числительное «обе».

Сорок, девяносто и сто
Эти числительные — исключения, их нужно просто запомнить. Во всех падежах их можно поставить только в одну из двух форм — с окончанием «о» или «а». Так в родительном падеже следует говорить «сорока», «девяноста» и «ста».

Мягкий знак в числительных
Это правило учат еще в школе, но не следует его забывать и выпускникам: в числительных типа «восемнадцать», «пятнадцать» и других подобных мягкий знак не нужен. Правило не распространяется на числительные «пятьсот», «шестьсот», потому что эти слова представляют из себя сумму «пять» или «шесть» и второй части «сот».

«Трехстам» или «тремстам»?
Есть способ запомнить, почему следует писать «тремстам», но «трехсот». Мысленно разделите слово на две части — получится «три» и «сот». А теперь просклоняйте каждую часть отдельно — получится в одном случае «трем», а в другом — «трех». Например: «Нет трехсот человек», но «дать тремстам ученикам».

[Оксана]

5 бессмысленных фраз в речи

Поговорим о речевых излишествах, которые в русском языке называются тавтологией и плеоназмом.

Тавтология и плеоназм: в чём разница?
Примеры тавтологии: «проливной ливень», «болел болезнью». Примеры плеоназма: «горячий кипяток», «бесплатный подарок».

Если тавтология — это только дублирование смысла с помощью однокоренных слов, то плеоназм — более ёмкое понятие, может быть и без дублирования смысла похожими словами. Например, в словосочетании «ноябрь месяц», можно опустить слово «месяц», и смысл не изменится. Мы убрали речевое излишество.

Тавтологию называют ещё «детской болезнью», малыши не умеют грамотно формулировать свои мысли. Поэтому взрослым, тем более, нужно избавляться от плеозназмов в речи.

Ареал обитания
Ареал — это место распространения (обитания) какого-то вида. Слово «обитание» — речевое излишество, если мы его уберём, смысл не изменится.

В конечном итоге
Итог — это и есть конец, результат. Лучше убрать уточняющее слово «конечный», и без него понятно, о чём идёт речь.

Опытный эксперт
Эксперт — это квалифицированный специалист, стать экспертом без опыта невозможно. Получается с «опытным экспертом» то же самое, что и «масло масляное».

Трудоустройство на работу
Трудоустроиться — это устроиться на работу. Уточнение в этом случае излишне.

Целиком и полностью
Выражение означает сделать что-то безоговорочно, на 100 %. Это фразеологизм, он устоялся в форме плеоназма, но злоупотреблять им не стоит. Используйте только в случаях, когда нужно эмоционально подчеркнуть полноту каких-то действий.