ГРАМОТНОСТЬ

[Оксана]

Мировые бренды, названия которых мы произносим некорректно

Иногда правильное произношение названий зарубежных компаний оказывается сложным заданием. Мы разобрались, как корректно называть известные бренды, и советуем вам также запомнить этот список.

1. Garnier

гарньер
гарнье́
Поскольку компания французская, её название следует также произносить по правилам французского языка, а значит, финальная "р" не произносится.

2. Porsche

порш
по́рше
Первый автомобиль этой марки был создан немецким конструктором Фердинандом Порше. Следовательно, правильно произносить на немецкий манер.

3. Levi’s

левис
лива́йз
Имя человека, пошившего первые джинсы этой фирмы — Ливай. Отсюда корректный вариант названия бренда.

4. Xiaomi

ксяоми
шао-ми́ / сяо-ми́
Компания китайская, и в нашем языке часто можно встретить исковерканные транскрипции её названия из-за незнания китайского языка. Правильно произносить "шао-ми".

5. Hyundai

хюндай
хёндэ
А переводится с корейского это название как "Современность".

[Оксана]

Двоеточие или тире

Существует несколько правил использования этих знаков. Выбирать знак следует в зависимости от того, какую роль он играет в предложении. Для простоты предлагаем вместо правил запомнить следующее:

1. Когда вместо пунктуационного знака имеются в виду слова "потому что", "а именно", или "что", ставится двоеточие. Также его выбираем, когда уместно сказать "и заметил/услышал/почувствовал что".

2. Когда вместо знака можно подставить союз "а/но", "когда/если", "так что", "будто/словно", либо "и" (при быстрой смене событий), правильно будет поставить тире. Выбираем тире и тогда, когда можем заменить его словом "это".

А теперь примеры.

• Ничего не было слышно: (потому что) город спал.
• Он узнал кое-что интересное: (а именно) изменились правила игры.
• Девушка поняла: (что) они больше не будут вместе.
• Они взглянули вверх: (и увидели что) пролетала стая птиц.

• Вы встали — (а) мы сели.
• (Если) Хочешь пить — пей.
• Обещал сделать — (так что) делай.
• Говорит — (будто) мёд льёт.
• Нажал на тормоз — (и) машина остановилась.
• Знакомьтесь — (это) Катя.

[Оксана]

5 слов из лексикона подростков, которые родители не понимают

1. Чекнуть — это глагол, заимствованный у англоязычных носителей. Слово “check” буквально означает “проверить”. Особенно актуально среди продвинутых интернет-пользователей.

Пример: фотки тебе в Телегу скинул, чекай. Мне кажется, что под кроватью призрак — чекни плиз.

2. Копипастить — русифицированный вариант словосочетания “copy and paste”(скопировать и вставить — Ctrl C + Ctrl V).

Пример: найс цитаты на стенку копипастишь, рофлер. За копипасту Google снижает рейтинг сайтов в поисковой выдаче.

3. Юзать — в английском языке слово “use” означает “использовать”. Особенно популярно среди геймеров и подрастающего поколения, которые слово “использовать” почти не используют.

Пример: клавиатуру купил, а юзать не купил? Мозг есть, но ты его не юзаешь — респект.

4. Фиксить — взято слово, опять же, из английского языка. “Fix” означает “исправлять”. Также, как и остальные заимствованные слова, имеет спектр применения куда шире, чем русскоязычный аналог.

Пример: ты испачкался, пофикси. Скоро выйдет обновление, лаги будут фиксить.

5. Рофлить — это русское слово некогда было безызвестной англоязычной аббревиатурой из целых пяти слов “Rolling on the floor laughing”(ROFL). В дословном переводе это означает кататься по полу от смеха.

Пример: найс рофлишь, мама. Мы вчера собирались порофлить, но никто не пришел.

Вряд ли часть нашей молодой аудитории сегодня узнала для себя нечто новое. Этот пост предназначен для тех, кто постарше.

[Оксана]

Слова, в которых не нужен мягкий знак

Часто из-за особенностей произношения некоторых слов нам хочется поставить в них лишнюю букву во время письма. Рассмотрим несколько слов, в написании которых не нужно вставлять мягкий знак.

• ландыш, кирпич, (много) туч (существительные первого и второго склонения);

• Вячеславович, Войтович (отчества и фамилии, оканчивающиеся на -ич);

• рязанский (Рязань), зверский (зверь) (прилагательные с суффиксом -ск-, которые образованы от существительных на -ь);

• сыпуч, могуч, горяч (краткое прилагательное, отвечающее на вопрос «каков?»);

• точка, птенчик, гонщик (в середине слов в сочетаниях чк, нч, нщ, нн, рч, чн, щн);

• пятнадцать, восемнадцать (в середине числительных 15-19).

[Оксана]

“Дорогой, я хочу видеть тебя жирным”

Русский язык особенно примечателен и тем, что многие современные слова всего несколько веков назад имели радикально иное значение. Одно из таких, как вы уже могли догадаться, слово «жиръ».

В нашем языке оно оказалось около тысячи лет назад и выступал «жиръ» синонимом к богатству, роскоши и изобилию.

Также примечательно и то, что вместо современного его значения использовалось слово «тукъ» — именно так называлась любая жировая прослойка. А сейчас это слово отпочковалось из современного лексикона.

Знаете, что некоторые родители говорят своим детям, дабы способствовать развитию их уверенности в себе? Мол вот, когда ты вырастешь, то станешь богатым, умным, сильным и т.п.

Но так было не всегда. Раньше говорили иначе. Что-то в таком стиле: когда ты вырастешь, обязательно станешь жирным. Ребёнку было приятно и он улыбался в смущении.

Да и к тому же, отталкиваясь от «жиръ», обрекая своих детей на безбедное будущее, родители нередко называли их Жирославами, Нажирами и даже Домажирами.

[Оксана]

«Лично мне кажется» и другие высказывания, показывающие вашу безграмотность

В нашей речи достаточно прочно закрепились плеоназмы. Так называют слова, которые теряют смысл в словосочетании, так как просто дублируют смысл сказанного.

Лидером среди плеоназмов можно считать фразы «лично мне кажется» и «лично я». Поскольку «я» и «мне» являются местоимениями первого лица, то и без пояснений ясно, к кому относится «лично». Лично вам – не коллеге, товарищу или кому-то ещё.

Ещё несколько примеров:

• Дополнительный бонус. Бонус – это и есть дополнительное вознаграждение.
• Внутренний интерьер. Интерьер – архитектурное и художественное оформление внутреннего пространства. Интерьер не бывает внешним.
• Свободная вакансия. Вакансия – это незамещённая должность, соответственно, она может быть только свободной.
• Самый оптимальный вариант. «Самый» обозначает превосходную степень. Оптимальнее, чем просто оптимальный быть уже не может.

[Оксана]

Несколько безграмотных фраз, которые родители говорят детям

Про неправильные глаголы можно рассуждать бесконечно. Здесь размещена подборка фраз, которые нередко произносят родители при общении с детьми.

• Поиграйся конструктором – поиграй конструктором. Единственно верный вариант, подходящий для разных ситуаций, лишь один: играть, поиграть.

• Ну-ка слазь оттудова – ну-ка слезай оттуда! «Слазь» и «залазь» – слова не литературные, а просторечные. Когда нужно уговорить своё чадо откуда-то спуститься, подойдёт слово «слезай». Про «оттудова», наверное, не стоит объяснять, верный вариант – оттуда.

• Помахай маме ручкой – помаши маме ручкой. Детки махают или машут ручкой при расставании? Если в настоящем времени, то машут. А если в прошедшем, то махали. Может так и появился мутант «махает»? Говорите с ребёнком правильно: помаши ручкой.

[Оксана]

Миграция, иммиграция и эмиграция

Миграция — это общее понятие, обозначающее массовое переселение людей на время или навсегда. Миграция может быть межгосударственной или внутренней, например, из одного населённого пункта в другой.

Иммиграция происходит от латинского immigro, что в переводе значит "вселяюсь", "въезжаю". В этом слове префикс "им-" аналогичен "в-". Следовательно, иммиграция — это въезд иностранцев на территорию другой страны для долгосрочного пребывания или постоянного проживания. Например, человек, переехавший из России в Германию, для Германии становится иммигрантом.

Эмиграция — понятие, противоположное иммиграции, то есть выезд из родной страны в другую на постоянное проживание. Получается, что каждый человек, сменяющий место жительства из одной страны в другую, одновременно становится эмигрантом для своей страны и иммигрантом для новой.

[Оксана]

Блок-пост или блокпост? Экспремьер или экс-премьер? Мини-юбка или миниюбка?

Не совсем корректный дефис в написании слов является грамматической ошибкой. Правил, которые рассказывают нам о том, когда он нужен, а когда нет, к сожалению, существует великое множество.

Сегодня мы поговорим об одном из самых нелюбимых среди большинства. Оно гласит, что сложные слова, в которых имеется иноязычная первая часть, пишутся только через дефис.

Примеры: лейб, блок, обер, унтер, вице, пресс, миди, экс, мини, макси.

Запомнить его достаточно просто. Однако это ещё не конец.

В этом правиле имеется три исключения, которые в дефисах не нуждаются: блокпост, блокнот и блокгауз.

Следовательно, отвечая на поставленный выше вопрос, правильные варианты: блокпост, экс-премьер и мини-юбка.

Берите это правило себе на заметку и не совершайте ошибок в написании слов с экзотической первой частью.

[Оксана]

Полные варианты известных пословиц

Большинство поговорок, используемых в лексиконе сегодня, появилось десятки и даже сотни лет тому. Постепенно они утратили половину своего содержания вместе с заложенным изначально смыслом. Вот несколько первоначальных форм популярных поговорок:

1. Пьяному море по колено, а лужа – по уши. Суть такова, что пьяный готов совершать поступки, которых не совершил бы, будучи трезвым. При этом с пьяным человеком часто случаются проблемы, которых он мог бы избежать, будучи трезвым.

2. Собаку съели, хвостом подавились. Изначально эта пословица употреблялась по отношению к человеку, выполнившему что-то очень трудное, но споткнулся на пустяке.

3. Бабка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет. Эта ироничная присказка употребляется к любым попыткам предугадать будущее.

4. От овса кони не рыщут, от добра добра не ищут. В прямом смысле — кони не убегут, если они сыты. Употребляется в значении "если у человека все хорошо в семье (на работе и т.д.), он не будет искать замену".