ГРАМОТНОСТЬ

[Оксана]

Происхождение популярных крылатых фраз

Задумывались ли вы о том, кто первым произнёс популярные и привычные для нас фразы?

• Козёл отпущения
В древности евреи практиковали такой обряд для избавления от грехов: «переносили» грехи на козла, которого затем прогоняли в пустыню. Обряда уже давно никто не делает, а изречение сохранилось.

• Жёлтая пресса
В 1895 году в газете «The World» были напечатаны фривольные шаржи с сатирическими комментариями. Там же был изображён ребёнок в жёлтой рубашке, «выдававший» смешные изречения. Вскоре после этого аналогичные шаржи появились в «New York Journal». В 1896 году в «New York Press» появилась заметка, в которой газеты-конкуренты были названы «жёлтой прессой».

• Всё своё ношу с собой
Когда город Приена в Ионии был захвачен персидским царём Киром, все городские жители ушли, прихватив свои самые дорогие вещи. Только мудрец Биант ушёл ни с чем. Когда земляки спрашивали, почему он ничего с собой не взял, Биант отвечал: «Всё своё ношу с собой». Он подразумевал не материальные, а духовные ценности.

• Гол как сокол
Так говорят о нищем человеке, причём ошибочно думают, что сравнивают его с птицей. Сокол – это стенобитное орудие, которым пользовались в древности. Оно представляло собой абсолютно гладкую («голую») железную болванку, закреплённую на цепях.

• Непутёвый человек
Слово «путь» имело не одно значение: дорога, а также различные должности при княжеском дворе. Бояре очень старались получить какую-либо должность (путь): путь сокольничий – отвечающий за охоту князя, путь конюший – ведающий каретами и лошадьми, путь ловчий – отвечающий за охотничьих псов. О тех, у кого не было пути, с пренебрежением говорили: непутёвый человек.

[Оксана]

Слова и фразы, которые не нужно выделять запятыми

Многие из нас даже не подозревают, что ставят запятые гораздо чаще, чем того требуют правила. Представляем подборку словосочетаний, не нуждающихся в выделении запятой.

У нас есть несколько видов цветов, например, гортензий и тюльпанов.
У нас есть несколько видов цветов, например гортензий и тюльпанов.
Шок-контент! Вводное слово "например" не в каждом случае следует выделять запятыми. В нашем примере "например гортензий и тюльпанов" — обособленный оборот. Когда вводное слово расположено в начале оборота, запятыми выделяются это слово вместе со всем оборотом.

В идеале, лучше сделать это к вечеру.
В идеале лучше сделать это к вечеру.
Фраза "в идеале" — не вводная, поэтому не требует обособления. Если есть необходимость, можно выделить её с помощью интонационного тире: "В идеале — да, но в действительности не всё так просто".

Для него музыка больше, чем увлечение
Для него музыка больше чем увлечение
Запятую не нужно ставить внутри устойчивых выражений "(не) больше/раньше/дольше чем", если в них не содержится сравнение.

[Оксана]

Популярные фразы, имеющие другой смысл

Фразы, о которых пойдёт речь дальше, всем нам хорошо известны. Но значили ли они и раньше то же самое, что значат сейчас?

• О мёртвых или хорошо, или ничего
В труде Диогена Лаэртского «Жизнь, учение и мнения прославленных философов» приведены слова, принадлежащие поэту Хилоту из Древней Греции. Они звучат так: «О мёртвых или хорошо, или ничего, помимо правды».

• Благими намерениями вымощена дорога в ад
Предполагается, что синонимом этого высказывания можно считать фразу «Хотел как лучше – получилось как обычно», но смысл высказывания иной. В оригинале изречение звучит так: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими поступками создана дорога в рай».

• Век живи – век учись
Изречение, которое ошибочно приписывают Ленину, в действительности принадлежит Луцию Аннею Сенеке. И звучит оно так: «Век живи – век учись, как нужно жить».

• Договоры с русскими не стоят даже бумаги, на которой написаны
Эти слова произнёс Отто фон Бисмарк, вот только смысл был прямо противоположный: «Не мечтайте, что однажды воспользовавшись слабостью России, сможете всегда иметь с этого прибыль. Русские придут за своими деньгами, и тогда не рассчитывайте, что вам помогут ваши иезуитские договоры. Эти соглашения не стоят даже бумаги, на которой написаны. С русскими нужно или вести честную игру, или никакую».

• Истина в вине
Оригинал изречения Плиния Старшего: «In vino veritas, in aqua sanitas». В переводе это значит буквально следующее: «Истина в вине, а здоровье в воде».

[Оксана]

Названия брендов, ставшие нарицательными в русском языке

• Памперс. Это, пожалуй, самый известный пример того, как имя бренда вытеснило языковой аналог. Слово уже даже зафиксировано в словарях как синоним к слову "подгузник".

• Унитаз. Во времена Советского Союза практически все унитазы поставлялись из Испании компанией Unitas, откуда и появилось название.

• Ксерокс. Копировальные устройства бренда Xerox одно время являлись лидерами рынка. Как результат — товарное имя стало нарицательным для целого ряда аппаратов.

• Фен. Первой устройства для сушки волос начала выпускать немецкая фирма Foen. Кстати, название её переводится как "тёплый альпийский ветер".

[Оксана]

Слова, в которых мы часто ошибаемся с постановкой ударения

Необычные шпаргалки помогут верно ставить ударения в некоторых словах, которые мы часто произносим с ошибками.

• Ла́тте
Ударение в этом слове приходится на букву «а», запомнить поможет рифма: «В чашке у Златы ароматный лáтте».

• Апостро́ф
Очень часто произносят неправильно: «апóстроф». Ударение должно падать на вторую «о», то есть, на последний слог. В качестве подсказки подойдёт фраза-шпаргалка: «Напрасно он написал так много строф, не там поставил апострóф».

• Мусоропрово́д
Слово «мусоропрово́д», сформированное из основ «мусор» и «провод», называет устройство, которое «провóдит мусор». То есть, ставя ударение, нужно ориентироваться на смысл слова «провóдит». Подсказкой будет предложение: «На площадке – хоровод, чистят мусоропровóд».

• Сре́дства, сре́дствами
В каком бы смысле не употреблялось слово «средства» (финансы, метод, вид транспорта), ударным всегда будет первый слог. Фраза-шпаргалка: «В любви и на войне все сре́дства хороши».

• Фенóмен
Ударным является второй слог. Запомнить будет легче с такой фразой: «Он невиновен – неожиданный фенóмен».

• Щаве́ль
Ранее допускалось ставить ударение на «а», сейчас единственно верным считается вариант, когда ударение приходится на второй слог. Кстати, лингвисты никак не могут разрешить спор, существует ли у слова «щавель» множественное число. Подсказка, где ставить ударение: «Прилетел огромный шмель и уселся на щавéль».

• То́рты, то́ртов
Слово «то́ртик» поможет запомнить, какой слог должен быть ударным. Есть и «волшебная» фраза: «В галерее натюрморты, на них цветы и тóрты».

[Оксана]

Глаголы, которые иногда путают из-за их сходного звучания

Продолжим вспоминать глаголы с похожими по звучанию корнями и проверять свои знания.

• Развеваться и развиваться
Развеваться – значит колыхаться, дрожать под воздействием ветра. Проверочное слово «вéять». «Развиваться» – заниматься совершенствованием. Для проверки подойдёт слово «разви́тие».

• Освящать и освещать
Термин «освящать» произошёл от глагола «святить», он обозначает церковный обряд. В прямом значении слово «освещать» употребляется в смысле «направлять, устремлять на что‑то свет», а в переносном – «рассказывать о чём-то». Глагол «освещать» произошёл от слова «светить».

• Седеть и сидеть
Седеть, когда волосы покрываются сединой, можно от преклонного возраста или из-за стресса. Сидеть можно на стульчике, диване, то есть, на чём-то.

• Весит и висит
Если упоминается какая-то вещь, находящаяся над полом без опоры, следует писать «виси́т». Если подразумевается чей-то вес – правильно будет «вéсит».

• Примерять и примирять
Примерять следует одежду – слова для проверки «мера», «мерить». Примирять можно враждующих людей, корень этого глагола «-мир-».

• Сравнять и сровнять
Сровнять – выровнять что-либо, сделать ровным. Например, существует устойчивое выражение «сровнять с землёй», то есть, разрушить что-то. Сравнять – уравнять, уравновесить, сделать что-то равным. К примеру, «Нужно сравнять их шансы на победу». У слова «сравнять» есть другое, устаревшее значение: «провести сравнение».

• Отварить и отворить
Отварить, в смысле приготовить, можно картофель, лапшу. А отворить можно дверь, калитку, ворота. Кстати «отворить» произошло именно от слова «ворота», поэтому и пишется оно с буквой «о».

[Оксана]

Слова, при произношении которых мы ошибаемся с ударением

Запомнить правила и верно ставить ударения в некоторых словах помогут специальные фразы-помощники.

• Цепо́чка
Нет разницы, в каком смысле используется «цепочка» (шеренга солдат или ювелирное изделие), ударение необходимо ставить на «о». Подсказка: «Обожают дочки броши и цепóчки».

• Граффи́ти
Это слово пришло к нам из Италии, сохранив своё «родное» ударение. Запомнить будет легче с рифмованной подсказкой: «Вы лишь поглядите! На стене опять граффи́ти!».

• Ту́фля
Проверить, какой слог ударный, можно словом «ту́фли» – в нём ударение приходится на букву «у», соответственно, со словом в единственном числе всё так же. Запомнить поможет высказывание: «Слово «туфля» прочту с ударением на «ту».

• Жалюзи́
Слово имеет французское происхождение, а французы обычно произносят слова, ставя ударение на последний слог. В русском варианте ударение сохранилось, а запомнить легче с предложением-просьбой: «Купи для окошек жалюзи́!».

• И́скра
Ударная буква «и» – этот закон справедлив для любой формы слова «искра». Запомнить поможет стихотворное высказываание: «Улетела от огня и угасла быстро – коль неверно, то искра́, если верно – и́скра!».

• Бóчковый
Правильно писать и произносить нужно «бóчковый квас», «бóчковое пиво». Запомнить просто: «Бóчковый квас наливают из бóчки».

• Заку́порить, отку́порить
Ударным всегда должен быть второй слог, и это справедливо для любых слов с таким же корнем. Подсказка: «Я убрал опилки и заку́порил бутылки».

• Углуби́ть, углуби́т
Эти слова всегда произносятся так, чтобы ударение приходилось на последний слог. Высказывание, чтобы лучше запомнить: «Корабли не будут плыть – реку придётся углуби́ть».

[Оксана]

Халатное отношение

Если вы думаете, что данная фраза связана с халатом, вы не ошибаетесь.
Примерно до 1930-х годов в дворянской культуре халат считался своего рода образом русского барства, которому была присуща небрежная распущенность.

Существовало мнение, что человек, одетый по-домашнему, не расположен к серьёзным мыслям и не способен качественно выполнить важную работу (привет удалёнщикам).
Николай Гоголь первым использовал прилагательное "халатный" метафорически, со смыслом "склонный к лени и покою".

Далее цитата из "Мёртвых душ": "…проводивший жизнь халатным образом".
Сегодня это слово означает "недобросовестный, небрежно-безразличный".

[Оксана]

Есть и кушать

Эти глаголы многие считают синонимами. Однако они не взаимозаменяемы, так как имеют разную стилистическую окраску.
"Есть" — нейтральный в экспрессивном отношении глагол. А вот со словом "кушать" не всё так просто. Оно может употребляться лишь в трёх случаях:

1. когда хозяйка вежливо приглашает гостей к столу;
2. когда вы обращаетесь к ребёнку или женщине;
3. если вы говорите о себе, будучи ребёнком или женщиной.

Это слово считается неуместным по отношению к мужчинам. Лингвисты считают, что подобное употребление делает речь слащавой и манерной.

Поэтому, говоря о мужчинах, следует употреблять глагол "есть". Или вообще не использовать слово "кушать", чтобы не запоминать стилистические нюансы.

[Оксана]

Говорим красиво

Предлагаем вашему вниманию подборку с примерами, как можно заменить распространённые сленговые слова, сделав свою речь более утончённой.

Всё норм
Нормально, в порядке, хорошо, типично, обычно, неплохо.

Трындец
Провал, невезение, крах, катастрофа, досада, неудача, незадача.

Ну, блин!
Я раздосадован, расстроен, недоволен, свиреп, злюсь, гневаюсь, прихожу в ярость, сержусь.

Вкурил?
Уловил суть? Составил представление? Осознал? Взял в толк? Понял? Разобрался? Догадался? Вник?

Типа
Вроде, как будто, подобно, как бы, похоже на, наподобие.